Guajira Guantanamera

Guajira Guantanamera é uma das mais célebres canções da música cubana e já foi gravada por muitos cantores e conjuntos famosos como Pete Seeger (1961), The Sandpipers (1966), Trini Lopes, Joan Baez, Grupo Tarancón, Julio Iglesias (1981), Helmut Lotti, e muitos outros mais.

Muitas pessoas já ouviram algum cantor cantando esta bonita música latino-americana, originária de Cuba, mas bem poucas pessoas conhecem a sua história.
Esta canção foi usada para fazer propaganda do regime socialista cubano e da figura do guerrilheiro e médico argentino Ernesto “Che” Guevara, que morreu combatendo na Bolívia em outubro de 1967.
Segundo a versão mais corrente, a letra desta música foi adaptada na música popular cubana “La Guantanamera”, que já existia e fazia parte do folclore cubano da província de Guantánamo, no sudeste da ilha, onde os EUA tem uma base naval.  Guantanamera é o nome que se dá para as mulheres que nascem nesta região de Cuba.
Segundo contam algumas pessoas, na década de 40 o cantor e compositor cubano Joseíto Fernandez, que trabalhava numa rádio de Havana, estava com fome e solicitou um sanduíche, durante o programa que já usava como fundo musical (jingle), a música folclórica “La Guantanamera”.
Uma moça, que também era de Guantánamo, entrou trazendo um sanduíche de carne para Joseíto. Ela admirava Joseíto e tinha uma certa paixão por ele! Este começou a comer, mas não lhe deu muita bola, preferindo olhar para outra mulher. Ela ficou zangada, arrancou-lhe o sanduíche das mãos, e saiu dos estúdios apressada, para nunca mais ser vista novamente!
Aquele fato marcou Joseíto Fernandez, que já tinha ouvido falar que aquela mulher era de Guantánamo. Decidiu então adaptar o jingle do programa que fazia na rádio, para homenagear aquela mulher. Pensou então nos versos do célebre poeta, político, maçom e advogado cubano José Martí, que morreu em 1895, combatendo pela independência de Cuba. Resolveu assim, adaptar alguns versos da primeira parte da sua mais famosa poesia, chamada Versos Sencillos, (Versos Simples), na música folclórica “La Guantanamera”, do seu programa de rádio. Surgiu assim uma das mais famosas músicas de todos os tempos! Vejam abaixo a letra escrita por Joseíto:

I: 1	V:3 V: 3	XXXIX:1 XXXIX: 1	III:2 III: 2
Yo soy un hombre sincero Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma, De donde Crece La Palma, Y antes de morirme quiero Y 'antes' de morirme quiero Echar mis versos del alma. Echar mis Versos del alma.	Mi verso es de un verde claro Mi verso es de un Verde Claro Y de un carmín encendido: Y de un carmin encendido: Mi verso es un ciervo herido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo. Que Busca en el monte amparo.	Cultivo una rosa blanca Cultivo una rosa blanca En julio como enero, En julio Como enero, Para el amigo sincero Pará el amigo sincero Que me da su mano franca. Que me da su mano franca.	Con los pobres de la tierra Con los Pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar: Quiero yo mi suerte echar: El arroyo de la sierra El Arroyo de la sierra Me complace más que el mar. Más Me complace Opaco el marco

Outras pessoas já afirmam que esta adaptação foi feita pelo compositor espanhol Julián Orbón (1925- 1991), que deu aulas em Nova York para um certo Hector Angulo, estudante cubano. Este estudante cubano teria mostrado estes versos adaptados para o famoso cantor Pete Seeger, que resolveu gravar a música adaptada em 1961.

Pete Seeger divulgou a música pelos EUA e ela se espalhou. Vejam abaixo um antigo vídeo de Pete Seeger cantando a música em 1961:
Guajira Guantanamera com Pete Seeger, em 1961

Sabe-se que também houve uma batalha judicial em Cuba pelos direitos autorais desta versão, entre Joseíto e Orbón, dando-se ganho de causa para Joseíto.
Abaixo segue um vídeo da música gravada pelo trio vocal The Sandpipers em 1966, na época em que o guerrilheiro Che Guevara combatia desesperadamente pela vida na Bolívia. Esta música foi muito tocada nas rádios do Brasil durante esta época, quem sabe como prenúncio de uma futura luta armada para combater o regime militar do nosso país:
Che Guevara na música dos The Sandpipers, em 1966.

Mais tarde apareceram outros arranjos desta música com outros cantores famosos. Destacamos aqui o arranjo feito pelo consagrado cantor Trini Lopez, onde também podemos ver a letra da música:
Letra da música e Trini Lopez cantando Guajira Guantanamera

Uma das últimas gravações de Guajira Guantanamera foi feita em pelo cantor belga Helmut Lotti, e vale a pena ser vista abaixo:
Cantor belga Helmut Lotti

O poeta José Martí foi o apóstolo da independência de Cuba do domínio espanhol, e morreu na Província de Dos Rios, trucidado pelas forças de ocupação, assim como também morreu Guevara, em prol de uma causa que julgava honrosa. Os versos da poesia de José Martí “Versos Sencillos” foram publicados em 1891.
Finalmente, dando mais uma palhinha para o pessoal da Permacultura Musical, envio mais este endereço de um vídeo interessante da canção “Cuando Sali de Cuba”, gravada pelo grupo “Los Javaloyas”:
"Cuando salí de Cuba" com Los Javaloyas
Curtam as músicas pessoal!